Французско-русский технический словарь - finir
Связанные словари
Перевод с французского языка finir на русский
finir
1) обрабатывать начисто; отделывать; доводить
2) заканчивать, завершать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vtкончать, заканчивать, завершать, прекращать2. vi1) кончаться, прекращаться, переставатьl'année finit — год кончаетсяfinissez!, voulez-vous finir! — перестаньте!, прекратите!as-tu fini? — да перестанешь ли ты?il finira mal — он плохо кончит2) (de) переставать, прекращать что-либо делатьil a fini d'écrire — он перестал писать, он больше не пишет3) (en) заканчиваться чем-либоfinir en pointe — заканчиваться остриём4) (par) кончить тем, что...il finit par rire — он в конце концов рассмеялся5)en finir — покончить с чем-либоil faut en finir — надо с этим покончитьen finir avec qn, avec qch — покончить с кем-либо, с чем-либо; избавиться от кого-либо, от чего-либоil n'en finit pas — он делает всё бесконечно долго; он не перестаётqui n'en finit pas, à n'en plus finir — бесконечный, нескончаемыйn'en finir pas de + infin — бесконечно долго, без конца делать что-либо ...Новый французско-русский словарь
2.
vfinir en beauté — см. en beautéqui bien engrène bien finit — см. qui bien commence bien avancearrête ton char, la guerre est finie! — см. arrête ton char !finir le destin de qn — см. achever le destin de qnfinir son destin — см. faire son destinn'a pas fini qui commence — см. n'a pas fait qui commencefinir ses humanités — см. faire ses humanitésen finir avecà n'en plus finirtout finit par arriverfinir dans la bibinetout est bien qui finit bienil faut finir par un bouttout finit par des chansonsça finit par chiffrer!il commence par où les autres finissentfinir par la cordefinir sa coursefinir sa destinéefinir sur le fumierfinir à l'hospicec'est l'œuvre de Notre-Dame, qui ne finit jamaisfinir dans la peau de qnfinir en queue de poissonla raison finit toujours par avoir raisonfinir dans le ruisseau ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 414 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |